Breakthrough’s COVID-19 Response (el español está disponible abajo)

A Message to Students and Families about Breakthrough’s Coronavirus Precautions

Friday, March 13th 2020

Dear BTSJC Students, Families, and Community Members,

I am writing to let you know the current response of Breakthrough San Juan Capistrano to novel coronavirus COVID-19. On Wednesday, the World Health Organization declared COVID-19 a global pandemic, and our nation’s leading health authorities called for all of us to prepare and be ready to adjust in support of the health and well-being of all Americans amidst this rapidly evolving health challenge.

St. Margaret’s Episcopal School has made the decision to begin an organized, temporary school closure beginning Monday, March 16. As our host organization and partner, Breakthrough San Juan Capistrano will be following suit to first protect the health of our students, families and community, and then our larger civic role to mitigate the spread of this global pandemic.

This means that all in-person Breakthrough activities are postponed beginning Monday, March 16. We ask our community to please expect a minimum two-week program closure. We will communicate with you in the event of any new developments. Please be assured that this is a preventative, proactive decision.

We are postponing the following in-person activities:

  •  Tutoring sessions at Marco Forster Middle School and the Boys and Girls Club
  • 11th grade and 12th grade in-person mentor meetings
  • Monthly high school meetings
  • Participating in the Swallow’s Day parade

Between now, we ask that all students refrain from coming to the Breakthrough office.

BT staff will work remotely and will be available during normal working hours to support our students and share resources with them, so please reach out to staff over email and at their cell phone numbers.

We will continue to update you as this situation unfolds, but please do not hesitate to be in touch if you have questions or concerns at any point. Thank you for your flexibility and understanding.

We remain a strong BTSJC family and are here to support one another through it.

Best,

Alex, Sam and Qunsia

 

 

 

Un mensaje para los estudiantes y las familias de Breakthrough sobre las precauciones de coronavirus

viernes, 13 de marzo 2020

Estimados estudiantes, familias y miembros de la comunidad de BTSJC,

Escribo para hacerles saber la respuesta actual de Breakthrough San Juan Capistrano al nuevo coronavirus COVID-19. El miércoles, la Organización Mundial de la Salud declaró COVID-19 una pandemia mundial, y las principales autoridades sanitarias de nuestra nación pidieron que todos nos preparemos y estamos listos para adaptarse en apoyo de la salud y el bienestar de todos los estadounidenses en medio de esta rápida evolución salud.

La Escuela Episcopal de St. Margaret’s ha tomado la decisión de comenzar un cierre de escuela temporal organizado a partir del lunes 16 de marzo. Como nuestra organización anfitriona y socio, Breakthrough San Juan Capistrano estará siguiendo el ejemplo para proteger primero la salud de nuestros estudiantes, familias y comunidad, y luego nuestro mayor papel cívico para mitigar la propagación de esta pandemia global.

Esto significa que todas las actividades de Breakthrough en persona se posponen a partir del lunes 16demarzo. Le pedimos a nuestra comunidad que por favor espere un cierre mínimo del programa de dos semanas. Nos comunicaremos con usted en caso de cualquier novedad. Tenga la seguridad de que se trata de una decisión preventiva y proactiva.

Estamos posponiendo las siguientes actividades en persona:

  • Sesiones de tutoría en Marco Forster Middle School y el Boys and Girls Club
  • Reuniones de mentores en persona de 11o grado yth 12oth grado
  • Reuniones mensuales de la escuela secundaria
  • Participar en el desfile del Día de la Golondrina

Entre ahora, pedimos que todos los estudiantes se abstengan de venir a la oficina de Breakthrough.

El personal de BT trabajará de forma remota y estará disponible durante las horas normales de trabajo para apoyar a nuestros estudiantes y compartir recursos con ellos, así que póngase en contacto con el personal por correo electrónico y en sus números de teléfono celular.

Continuaremos actualizándolo a medida que se desarrolle esta situación, pero por favor no dude en ponerse en contacto si tiene preguntas o inquietudes en cualquier momento. Gracias por su flexibilidad y comprensión.

Seguimos siendo una familia BTSJC fuerte y estamos aquí para apoyarnos unos a otros a través de ella.

Mejor,

Alex, Sam y Qunsia

 

 

Breakthrough Collaborative

180 Grand Ave #1225, Oakland, CA 94612, USA